Un viejo estanque.
Se zambulle una rana:
ruido del agua.
Se zambulle una rana:
ruido del agua.
Bashô
Antonio Cabezas (ed.), Jaikus inmortales, Hiperión, Madrid, 1983, p. 33.
Antonio Cabezas (ed.), Jaikus inmortales, Hiperión, Madrid, 1983, p. 33.
BASHOEl estanque antiguo,
ninguna rana.
El poeta escribe con su bastón en la superficie.
Hace cuatro siglos que tiembla el agua.
José Watanabe, Banderas detrás de la niebla, Pre-Textos, Valencia, 2006, p. 31.
![Narrativa [cuentos]:](https://1.bp.blogspot.com/-XKbGIEPIL-A/XKzlSYWTWDI/AAAAAAAACuU/Bcu1AP8n6sQt_QYFUcnX4ollfdoWeWQgwCLcBGAs/s1600/Paralelo%2B36.jpg)
![Narrativa [novela]:](https://3.bp.blogspot.com/-LaIlueGWsg8/WhlcShtZqmI/AAAAAAAAHvk/wbYVG2yFWrUGnUKBWn_XsFprrL7GjMB_gCK4BGAYYCw/s1600/69%2B02%2B08%2BAF%2BChomolangma%2B-%2BRaquel%2BVa%25CC%2581zquez.jpg)
2 comentarios:
No piense que es mi afán recordarle que no ha de beber tanta agua.
Sólo pretendo invitarla a visitar mi estanque, donde próximamente croará la "versión-diversión" de Octavio Paz:
Un viejo estanque
salta una rana ¡zas!
chapalateo.
Un estanque... ¡cuántos secretos guarda su bonsái!
Una sola recomendación: no deje "chapalatear" mucho a la rana, que su casa está construida a prueba de manazas, pero sin la garantía de que la estructura de papel y el agua puedan croar de la mano.
Publicar un comentario